No había hecho falta el detector. Schiariti, abatatado, había confesado. Luego, una vez conectado a la máquina, el conductor le preguntó: "¿Usa actualmente el engaño como herramienta de trabajo?". Con toda naturalidad, respondió: "No", en flagrante contradicción con la confesión que había arriesgado minutos antes.

Pero lo que es obvio para el hombre puede no serlo para la máquina. O, mejor dicho, para quien lee e interpreta los gráficos del polígrafo. Porque, con toda seguridad, el hombre de la máquina afirmó: "Indudablemente, dice la verdad".

Y, por si cabe alguna duda, era mentira.

Primera publicación: Sección "En trance", en diario "La Prensa", Buenos Aires, 14 de enero de 1995.